SUBTITLE STUDIO
视频外挂字幕编辑
提取视频字幕轨，导入外挂字幕并编辑文字与时间；导出字幕文件，或将可开关的字幕轨添加到视频。
适用于独立软字幕轨与外挂字幕文件。画面上已烧录的字幕无法直接提取；图片字幕可原样提取为 MKS，不支持文字编辑或 OCR。
视频与预览
视频中的字幕轨
选择视频后检测字幕。取消或处理失败后，可以重新检测。
导出视频
默认保留视频与音频编码。MP4 会转换文本字幕，可能丢失样式；MKV 可保留原字幕轨。新增字幕不会烧录到画面。移除字幕轨无法去除烧录文字。
外挂字幕编辑器
0 条字幕支持 SRT / VTT / ASS / SSA，可在未选择视频时单独编辑。导入将替换当前编辑内容；编辑器使用 SRT 文本，ASS 样式、定位与特效不会完整保留。
导入一个外挂字幕文件，提取视频中的文本字幕，或新增一条字幕开始编辑。